Lo que el doblaje se llevó: del español al español
¿Qué ocurre cuando en la versión original se habla en español? ¿Cómo se TRADUCE y dobla? Varios ejemplos, y buena muestra de que quienes doblan muchas veces obvian la labor del traductor, ejem.
Puedes verlo aquí: https://www.youtube.com/watch?v=WddkbeOotHE&feature=youtu.be&a.