Un artículo que refleja la infinidad de críticas que se han hecho al doblaje de este personaje. Creo que es un buen ejemplo de muchas cosas (qué hacer con los acentos, los equívocos fonéticos) y lo debatimos mucho en clase. Es muy fácil decir que algo está mal resuelto, pero no lo es tanto cuando te pones en la piel de quien se encarga de resolverlo (suelo utilizar el ejemplo de «baby cheeses/Jesus», que además está relacionado con lo que aparece en la imagen). Si eres capaz de dar con una solución en cuatro días no sé qué haces que no te dedicas a esto.

Sí que es cierto que se podría prestar más atención a reflejar mejor los acentos e inflexiones, pero para eso hace falta tiempo y dinero que ni los estudios ni las productoras y distribuidoras parecen estar dispuestas a dedicar.