«The process behind the term ‘back translation’ is simple yet efficient. In brief, back translation can be defined as a process according to which translation services providers interpret a text previously translated into the target language back to the original language».
En la traducción de textos publicitarios es bastante frecuente que se solicite que el traductor haga este tipo de traducciones «inversas» de sus propuestas.
Puedes leerlo aquí: https://theopenmic.co/back-translation-what-is-it-why-is-it-crucial-2/.