Good Inc.
Este es el caso de un cliente que colabora en la labor de traducción. En otros, queda en manos del traductor y el adaptador/director tomar determinadas decisiones o sugerir cambios o adaptaciones.
Puedes leerlo aquí: https://www.good.is/articles/pixar-changes-international