19 de enero del 2019
Ángela Núñez me invitó a su programa para hablar sobre traducción audiovisual a raíz de la polémica suscitada por los subtítulos añadidos con el «español de España» a la película Roma, pero estoy muy agradecida de que me dejara intentar dar un panorama más general de la profesión en su conjunto y de nuestro mundillo en particular. Creo que quedó bastante bien compendiado y puede resultarle útil a quien se quiera acercar a este oficio nuestro.
Puedes escucharla aquí: https://www.rtve.es/alacarta/audios/un-idioma-sin-fronteras/idioma-sin-fronteras-traduccion-audiovisual-reyes-bermejo-19-01-19/4943139/